Se desveló la receta de la pócima mágica

Ay, Astérix. Por el cuarenta aniversario del personaje creado por Goscinny y Uderzo, se ha realizado una réplica de la aldea gala, inaugurada en Bruselas el 22 de septiembre. Entre las actividades que ofreció el parque temático no podía faltar la degustación de la poción mágica que tantas alegrías ha reportado a esta irreductible comunidad. La famosa bebida, que otorga una increíble fuerza a quien la prueba, "se hará según una ancestral receta de los druidas celtas al otro lado de los Pirineos, conocida como queimada". ¡Quién nos lo iba a decir! ¡¡Panoramix, debió pasar la juventud entre meigas y aquelarres y copió la popular receta gallega para ahuyentar malos espíritus!!
Para quien no lo sepa. Los ingredientes de una buena queimada son: aguardiente, azúcar blanco fino, cortezas de limón y algunos granos de café. Mientras se prepara ha de realizarse el conjuro correspondiente:

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.

Demos, trasnos e dianhos,

espritos das nevoadas veigas.

Corvos, pintigas e meigas,

feitizos das mencinheiras.

Pobres canhotas furadas,

fogar dos vermes e alimanhas.

Lume das Santas Companhas,

mal de ollo, negros meigallos,

cheiro dos mortos, tronos e raios.

Oubeo do can, pregon da morte,

foucinho do satiro e pe do coello.

Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.

Averno de Satan e Belcebu, lume dos cadavres ardentes,

corpos mutilados dos indecentes,

peidos dos infernales cus,

muxido da mar embravescida.

Barriga inutil da muller solteira,

falar dos gatos que andan a xaneira,

guedella porca da cabra mal parida.

Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella ao do inferno,

e fuxiran as bruxas acabalo das sas escobas,

indose bañar na praia das areas gordas.

¡Oide, oide!

os ruxidos que dan as que non poden deixar

de queimarse no agoardente, quedando asi purificadas.

E cando este brebaxe baixe polas nosas gorxas,

quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento.

Forzas do ar, terra, mar e lume,

a vos fago esta chamada:

si e verdade que tendes mais poder que a humana xente,

eiqui e agora, facede cos espritos dos amigos que estan fora,

participen con nos desta queimada.